D-DO Donaueschingen, Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek