F-CN Caen, Bibliothèque municipale