I-Pc Parma, Sezione musicale della Biblioteca Palatina