I-PS Pistoia, Archivio capitolare