I-Tsmt Trieste, Biblioteca del Civico museo teatrale di Fondazione Carlo Schmidl