Lavallière, Six sonates en duo