Paisiello, Le Barbier de Séville